شمارهٔ تازهٔ مجله منتشر شد
شمارهٔ نهم نشریهٔ ملی ادبی اتحادیهٔ نویسندگان تاجیکستان، «صدای شرق»، منتشر شد. این شماره که به جشن سیوپنجمین سالگرد استقلال دولتی جمهوری تاجیکستان اختصاص یافته است، دربرگیرندهٔ مطالب جالب و خواندنی می باشد.
در صفحات نخست مجله، سخنرانیهای پیشوای ملت محترم امامعلی رحمان در همایش علمی انجمن تاجیکان و فارسیزبانان جهان – «پیوند»، و به مناسبت سیوپنجمین سالگرد استقلال دولتی جمهوری تاجیکستان به چاپ رسیدهاند.
در نوشتهٔ «چهاردهمین فرصت دولتداری» عطا میرخواجه تأکید کرده است که دستیابی به استقلال در پایان قرن گذشته، چهاردهمین فرصت دولتداری ملی تاجیکان است و مردم تاجیک به هیچ وجه این امکان را از دست نخواهند داد.
زیر عنوان «سیوپنجمین سالگرد استقلال دولتی»، اشعار شاعر مردمی تاجیکستان احمدجان رحمتزاد، و نوشتههای جالب ادیبان معروف، عبدالحمید صمد، کمال نصرالله و نظری یزدانی، چاپ شدهاند که دربرگیرندهٔ اندیشههای میهندوستی، حفظ و تحکیم استقلال دولتی و قدردانی از تلاشهای پیشوای معظم ملت محترم امامعلی رحمان هستند.
به مناسبت صد و پانزدهمین سالگرد تولد نویسندهٔ معروف استاد ساتم الغزاده داستان یاددتشتی برات عبدالرحمان با عنوان «نویسندهٔ قویروح و دردآشنا» به چاپ رسیده است. این داستان خواننده را با جنبههای ناشناختهٔ زندگی این ادیب نامور آشنا میسازد. به مناسبت سالگرد استاد ساتم الغزاده، در این شمارهٔ مجله همچنین سفرنامهٔ روزنامهنگار سهراب ضیا با عنوان «در زادبوم استاد الغزاده» چاپ شده است. نویسنده در این نوشته دربارهٔ فضای امروزی دهستان ورزیک جمهوری ازبکستان اطلاعات میدهد.
در بخش «یک شعر»، شعر زیبایی با عنوان «رخنه» از شاعر جوان مفتونهٔ قاسم چاپ شده است.
به مناسبت هفتادمین سالگرد تولد نویسندهٔ مردمی تاجیکستان عبدالغفار عبدالجبار در این شماره چند داستان کوتاه این نویسندهٔ شناخته به چاپ رسیدهاند که با زبان و بیان ویژه و موضوعات جالب، مورد پسند خوانندگان خوشذوق قرار خواهند گرفت.
مقالهٔ پژوهشگران، تیلای نیکقدم و بختآور تمیرزاده، دربارهٔ نخستین سردبیر مجلهٔ «صدای شرق» نیز از مطالب خواندنی این شماره است.
در بخش «روابط ادبی»، چند شعر از شاعران اوستیای شمالی ـ آلانیا، والری ساریف و زالینا باسیوا، با ترجمهٔ شاعر مردمی تاجیکستان، نظام قاسم، به چاپ رسیده است. گفتنی است که این نخستین بار است که اشعار این ادیبان به زبان تاجیکی ترجمه و چاپ میشوند.
ادامهٔ رمان «طعم کَلَله» اثر نیکلای کرامنوی، که در صفحات پایانی مجله به چاپ رسیده است، از نظر موضوع برای خوانندگان تاجیک بسیار جلب توجه میکند. خوانندگان بخش نخست این اثر را که با زبانی روان و شیوا از سوی مترجم جوان، ثریا احمدزاد، ترجمه شده است، بهخوبی پذیرفته بودند و امیدواریم که ادامهٔ رمان برای آنان باز هم جالبتر باشد.
در مجموع، شمارهٔ نهم مجلهٔ «صدای شرق»، همچون شمارههای پیشین، شامل بهترین مطالب ادبی، خاطرهنویسی و پژوهشی و ترجمههایی از ادیبان جهان بوده و هدیهای ارزشمند به دوستداران ادبیات است.